2012年07月07日
日本語??
こんばんは!
本日もただいま、節電中です。冷房や扇風機をつけずに、ドアと窓を開けて、風を取り込んでいます。
そのせいか…蚊に噛まれだしました。みずがめ座のO型、大曽彰子です。
今日は、会員様の予約変更のお電話があり…、
「では、○○日の、○時で、ご予約お取り置きしておきます。」
と、お答えしました。
…??
「ご予約お取り置き」…??
普段なら、「ご予約お取りしておきます。」とお伝えしていると思うのですが、
今日はなぜか、「お取り置き」と言ってしまいました。
なんか、おかしいですよね!?
もしかしたら、合っているのかも…使い方としては間違っていないのかもしれませんが…。
違和感がありました。
日本語って、難しいです。。。
本日もただいま、節電中です。冷房や扇風機をつけずに、ドアと窓を開けて、風を取り込んでいます。
そのせいか…蚊に噛まれだしました。みずがめ座のO型、大曽彰子です。
今日は、会員様の予約変更のお電話があり…、
「では、○○日の、○時で、ご予約お取り置きしておきます。」
と、お答えしました。
…??
「ご予約お取り置き」…??
普段なら、「ご予約お取りしておきます。」とお伝えしていると思うのですが、
今日はなぜか、「お取り置き」と言ってしまいました。
なんか、おかしいですよね!?
もしかしたら、合っているのかも…使い方としては間違っていないのかもしれませんが…。
違和感がありました。
日本語って、難しいです。。。